oct 19
2009

LE HAKA NEW ZELAND

Ka mate Ka mate

C’est la mort C’est la mort

Ka ora Ka ora

C’est la vie C’est la vie

Ka mate Ka mate

C’est la mort C’est la mort

Ka ora Ka ora

C’est la vie C’est la vie

Tenei Te Tangata Puhuruhuru

Voici l’homme chevelu

Nana i tiki mai whakawhiti te ra

Qui fait briller à nouveau le soleil pour moi

Upane Upane

En haut de l’échelle En haut de l’échelle

Upane Kaupane

En haut de l’échelle Tout en haut

Whiti te ra

Le soleil brille!

ECOUTER LE HAKA

FLOWER OF SCOTLAND (Hymne rugby écossaise)

O Flower of Scotland

When will we see

Your like again,

That fought and died for

Your wee bit Hill and Glen

And stood against him

Proud Edward’s Army,

And sent him homeward

Tae think again.

The Hills are bare now

And Autumn leaves lie thick and still

O’er land that is lost now

Which those so dearly held

That stood against him

Proud Edward’s Army

And sent him homeward

Tae think again.

Those days are past now

And in the past they must remain

But we can still rise now

And be the nation again

That stood against him

Proud Edward’s Army

And sent him homeward,

Tae think again.

O Flower of Scotland

When will we see

Your like again,

That fought and died for

Your wee bit Hill and Glen

And stood against him

Proud Edward’s Army,

And sent him homeward

Tae think again.

Ô Fleur d’Écosse

Quand reverrons-nous

Une fois encore tes enchantements ?

Ceux qui se sont battus et sont morts pour

Tes minuscules collines et vallées

Et se sont dressés contre lui

L’armée du fier Edouard

Et l’ont renvoyé chez lui

Pour qu’il y réfléchisse à 2 fois.

Les Collines sont désertes à présent

Et gisent les feuilles d’Automne en un manteau épais et silencieux

Recouvrant un pays aujourd’hui perdu

Celui qu’ils ont si chèrement soutenu

Eux qui se sont dressés contre lui

L’armée du fier Edouard

Et l’ont renvoyé cher lui

Pour qu’il y réfléchisse à 2 fois.

Ces temps sont passés à présent

Et dans le passé ils doivent demeurer

Mais nous pouvons encore nous lever

Et une fois encore former ce pays

Qui s’est dressé contre lui

L’armée du fier Edouard

Et l’a renvoyé chez lui

Pour qu’il y réfléchisse à 2 fois.

Ô Fleur d’Écosse

Quand reverrons-nous

Une fois encore tes enchantements ?

Ceux qui se sont battus et sont morts pour

Tes minuscules collines et vallées

Et se sont dressés contre lui

L’armée du fier Edouard

Et l’ont renvoyé chez lui

Pour qu’il y réfléchisse à 2 fois.

ECOUTER FLOWER OF SCOTLAND

LA PENA BAIONA

hymne supporter bayonne

Couplet 1

Dans notre cher petit bayonne

Il est une peña

La peña baiona

Ils portent fièrement partout

leur foulard bleu et blanc

A Dax ou à Narbonne

On ne voit plus que ces gars-là

Qui ont dans le cœur

Leurs chers joueurs

Du rugby roi…

Chez nous à Jean Dauger

Ou bien partout à l’extérieur

Sur tous les stades enfiévrés

Elle nous met tant d’ardeur

C’est la peña

Qui crie sa joie

Sur cet air là…

Couplet 2

Dans notre cher petit Bayonne

Il est une peña

La peña baiona

Ils portent fièrement partout leur

foulard bleu et blanc

A Dax ou à Narbonne

On ne voit plus que ces gars là

Qui ont dans le cœur

Leurs chers joueurs

Du rugby roi…

Partout nos joueurs brillent

Souvent la victoire est au bout,

Les rues de bleu et blanc

S’habillent

Et la fête est partout

C’est la peña qui crie sa joie

Sur cet air là

Refrain

Allez allez

Les bleus et blancs

De l’Aviron Bayonnais

C’est la peña

C’est la peña baiona

On est tous là

Allez les gars

Encore une fois…

Allez allez

Les bleus et blancs

De l’aviron bayonnais

Jouez au ras

Puis écartez c’est l’essai

On applaudit à vos exploits,

C’est gagné…

ECOUTER PENA BAIONA


RUGBY CLUB TOULONNAIS

PILOU PILOU Toulonnais

Ah ! Nous les terribles guerriers du Pilou-Pilou

Pilou-Pilou !

Qui descendons de la Montagne vers la Mer

Pilou-Pilou !

Avec nos femmes échevelées allaitant nos enfants

A l’ombre des grands cocotiers blancs

Pilou-Pilou !

Nous les terribles guerriers poussons notre terrible cri de guerre

AAAARRRGGGGHHHHH !

J’ai dit « NOTRE TERRIBLE CRI DE GUERRE » !

AAAARRRGGGGHHHHH !

Parce que TOULON

ROUGE !

Parce que TOULON

NOIR !

Parce que TOULON

ROUGE ET NOIR !

hymne toulon


——————

STADE TOULOUSAIN

Toulousain ! Toulousain ! Toulousain ! Toulousain !

Toulousain ! Toulousain ! Toulousain ! Toulousain !

Ca-Ma-Rade

Toi qui vient braver le Stade

Ou tu meurs sur le terrain

Ou tu passe ton chemin !

Passe ton chemin

Passe ton chemin

Si tu restes prend bien garde

Tu va rencontrer le Stade

Toulousain ! Toulousain ! Toulousain ! Toulousain !

Toulousain ! Toulousain ! Toulousain ! Toulousain !

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Toulousain ! Toulousain !

Toulousain ! Toulousain !

Ca-Ma-Rade

Toi qui vient braver le Stade

Ou tu meurs sur le terrain

Ou tu passe ton chemin !

Passe ton chemin

Passe ton chemin

Si tu restes prend bien garde

Tu va rencontrer le Stade

Toulousain Ouh  Ouh  Ouh Toulousain Ouh  Ouh  Ouh Toulousain Ouh  Ouh  Ouh

Toulousain Ouh   Toulousain Ouh   Toulousain Ouh   Toulousain Ouh

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Allez…  Allez… AAllez…   A-llez Stade

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

Qui ne saute pas n’est pas Toulou-sain !

On vient on gagne et on s’en va !

On vient on gagne et on s’en va !

On vient on gagne et on s’en va !

On vient on gagne et on s’en va !

On vient on gagne et on s’en va !

On vient on gagne et on s’en va !

On vient on gagne et on s’en va !